torstai 7. kesäkuuta 2018

Karhukuvausta Kuusamon Kuntivaaralla

Lohiapajalla kävi keskiviikkona kuhina
Tiesitkö, että kunti ja kouvo ovat vanhaa suomenkieltä ja tarkoittavat karhua? Mä en tiennyt ennen eilistä retkeä Kuusamon Kuntivaaralle karhuja kuvaamaan. Oon käynyt karhukuvauskojulla kolmesti ja jokainen kerta on ollut yhtä suuri elämys ja jokaisella kerralla oon oppinut jotain uutta, yleensä Suomen suurpedoista. Retkelle pääsin yhdessä muiden kuusamo-opistolaisten kanssa, koska oon osallistunut perinteiselle Kuusamo-opiston taideleirille (mitä muuten suosittelen kaikille!).


Karhukuvausta suosittelen kaikille luonnosta ja eläimistä kiinnostuneille. Kuusamossa karhukuvausretkemme Kontivaaralle järjesti Karhukuvaus Kuusamo. Retken oppaat ovat hyvin ammattitaitoisia. Erityisesti tarinointia karhuista, kotkista ja monista muista metsän eläimistä riittää. Karhuille paikalla on tarjolla monenlaista herkkua lohesta sian ruhoon. Retkelle osallistujille on paikalla kaksi parakkia, joissa on suuret ikkunat karhujen seuraamiseen ja kuvaamiseen.

Keskiviikko illan aikana kojulla ruokailemassa kävi 11 karhua. Yhtään pentua ei vielä ollut mukana. Karhujen lisäksi näin 5-6 kotkaa. Kuvia tuli paljon ja laitan viikon aikana blogiin lisää kun ehdin. Yksi videokin mahtui joukkoon.

-Viimevuoden kuvia karhuista
-Lisää karhukuvia


Sian ruholla herkuttelemassa
Kala maistuu




Kuntivaaran maisemia










Kotkat vartiossa

perjantai 18. toukokuuta 2018

Kiitollisuushaaste - Gratitude challenge



Törmäsin tällaiseen kiitollisuushaasteeseen tumblerin puolella. Haasteessa on tarkoitus tehdä joka päivä päivitys jostain asiasta, josta on kiitollinen vähintään kuukauden ajan. Koska mulla on viikossa usein muutakin postattavaa, pistän kaikki kiitollisuudenaiheet samaan postaukseen. Oon siis päivitellyt tätä päivittäin ennen julkaisemista 30 päivän ajan.

I saw this gratitude challenge earlier in tumblr.
 Rules: Keep a daily gratitude list and jot down one thing you´re thankful for every morning.

Tästä tämä lähtee.

***
Oon kiitollinen, että...
I´m thankful for...

1) Koirat - My dogs
Oon kiitollinen mun laumasta, vaikka välillä kaikki meneekin apinoinniksi ja hölmöilyksi. Ilman mun koiria tuskin jaksaisin päivääkään mun elämää.
I´m thankful for my pack even-though they can be very goofy sometimes. Without my dogs my life would be very empty. I can´t live without my huskies 💗

Ilona ja Vilma

2) Elämän tuomista vaikeuksista huolimatta oon vielä hengissä - I have had hard times but I´m still alive
Aikaisemmassa postauksessa (haastepostaus) mainitsin kiusaamisen tuomista vaikeuksista ja skitsofreniasta. Erityisesti skitsofrenian takia mulla on hyviä päiviä ja huonoja päiviä, jotka todellakin on huonoja. Oon usein huonoina päivinä itsetuhoinenkin ja mun turhautuminen ja huono olo on näkynyt mm. viiltelynä. Hyvinä päivinä oon kuitenkin kiitollinen, että oon selviytynyt kaikesta hengissä, vaikka välillä on ollut hyvin vaikeaa. - In previous challenge I was writing about bulling and life with schizophrenia. I sometimes have really bad days especially because schizophrenia. I may get so frustrated that I cut myself and I might get really suicidal too. When I´m having good days I´m still glad and thankful to be alive even though life can hit really hard sometimes.

3) Mulla on elämä Pohjois-Suomessa - I have a life in the North Finland
Mun pitkäaikainen haave on ollut asua Lapissa. Jo lapsuudessa joku mystinen voima veti mua pohjoiseen, teini-iässä se oli Lapin luonto ja rauha. Nykyään jo pelkästään mun harrastukset ja elämän tyyli on muuttunut sellaiseksi, etten voi tehdä tiettyjä asioita Etelä-Suomessa (kuten valjakkourheilu). Tää ei kuitenkaan tarkoita, etteikö mulla koskaan olis ikävä mun kotiseuduille etelään. Ikävöin usein merta ja vanhoja tammimetsiä, jotka täältä puuttuu.
I have always dreamed of life in Lapland. I was born in South Finland but I never felt like fitting in. I was constantly bullied and that´s the reason why I have schizophrenia nowadays. Finally four years ago I got a chance for life in the North and I´m very thankful to have a life here.

4) Oon taiteellisesti lahjakas - being artistic
Kun sanat ei riitä, pystyn ilmaisemaan itseäni kuvin. Oon kova myös kirjoittamaan tarinoita ja runoja. Huonoina ja toisinaan hyvinäkin päivinä näistä taidoista on paljon hyötyä.
When words are not enough I can express myself in pictures because I can draw and paint. I also enjoy writing a lot.

5) Pystyn mun sairauksista huolimatta samoihin asioihin kuin muutkin - I can do mainly same things as others 
Elämä skitsofrenian kanssa ei aina oo helppoa. Vakavimmillaan sairaus vie voimat niin, että sitä joutuu sairaalahoitoon. Onnekseni oon pärjännyt vielä omin avuin, vaikka tää onkin välillä aikamoista vuoristorataa. - Life with schizophrenia is not always easy. Luckily I can cope on my own even-though life can hit very hard sometimes.


6) Mulla on perhe, joka välittää - I have family that cares
Vaikka aina ei siltä tuntuisikaan, niin mulla on perhe, joka välittää. Varsinkin huonoina päivinä usko voi olla kovilla. - I may not always feel like it but I have family that cares.

7) Oon saanut osakseni kokea Kuusamo-opiston hienouden - I have experienced the frill of Kuusamo college
Kuusamo-opistosta on tullut mulle kuin toinen koti. Oonkin kiitollinen, että mut otettiin opistolle opiskelijaksi ja pääsin sitä kautta pois kiusaamishelvetistä nelisen vuotta sitten. Oon myös kiitollinen, että pääsen tänä kesänä opiston taideleirille kahdeksi viikoksi muistelemaan menneitä ja luomaan uutta. - Kuusamo college is like my second home. Art classes that they have are and have been very interesting and I´m very thankful to be one of their art students.

8) Oon päässyt osaksi paikallista taiteilijaseuraa - I can take part to my local art club
Taiteilijaseura Koillisen kautta oon saanut lisää rohkeutta oman näyttelyn pitoa ajatellen, sillä paikallinen taiteilijaseura järjestää vuosittain yhteisnäyttelyjä. On myös pienempi kynnys ja halvempaa ottaa osaa yhteisnäyttelyyn kuin järjestää kokonaan oma yksityisnäyttely jossain galleriassa. - I have had more courage to keep art exhibitions by belonging in my local art club. Members of my local art club are also very supportive.

9) Mulla on hyvä ja toimiva kamera - I have a good camera to take photos with
Valokuvaaminen on mun lempiharrastuksia ja ilman hyvää kameraa tuskin ois tätä blogiakaan.
I enjoy photographing and without my camera there wouldn´t be this blog either.

10) Oon kiitollinen, että osaan arvostaa ympäröivää luontoa - Surrounding nature
Oon saanut luonnosta niin paljon irti mitä tulee mun taiteeseen ja oman hyvinvointiin. Tarvitsenkin ympärilleni oma tilaa, metsää ja vesistöä voidakseni hyvin. Nykyaikana metsä ja metsän eläimet koetaan vieraana ja helposti haittana. Mua eivät metsän eläimet haittaa, vaan oon kiitollinen jokaisesta näkemästäni eläimestä, miksen kasvistakin. - I´m thankful for surrounding nature because it gives me so much inspiration. It also helps with my mental health a lot. I can´t even imagine life in big city because I need nature around me so much.



11) Aurinkoisista kevätpäivistä - Sunny spring days
Nyt on paras aika luonnon tarkkailuun ja oon kiitollinen, että Kuusamoa on hellitty viime päivinä auringonpaisteella räntäsateen sijaan. Lintu, kasvi ja hyönteishavaintoja oon tehnyt jo paljon, mm. nokkosperhonen, muurahaiset, leskenlehti, kirjosieppo, järripeippo, kurki, västäräkki, erilaisia lokkeja, telkkä, kuovi ja joutsenet on tullut havaittua.
- It has been so warm and sunny lately. After long and cold winter weather like this feels so good.

12) Oon kiitollinen synnyinseudustani - Where I was born
...sillä siellä ovat mainitsemani mua aina inspiroivat meri ja vanhat tammimetsät.
...Because there are old oak tree forests and sea that inspire me a lot.

13) Oon kiitollinen mun hyvästä kunnosta - Good physical health
Mun kunto ei oo sitä mitä se on parhaimmillaan ollut, mutta riittävä pitkillekin vaelluksille kolmen koiran ansiosta. Uskon, että ilman koiria mun fyysinen ja psyykkinen kunto ois paljon heikompia. -  My physical health has been better, but it´s still enough for long hiking adventures with my huskies, riding horses and cycling.

14) Oon kiitollinen hyvästä ja asiantuntevasta terapeutista - Good and professional therapist
Mun kokemuksen mukaan hyviä terapeutteja, jopa hyviä psykiatreja, on harvassa. "Lääkkeet käteen ja kotiin" -terapeutteja ja psykiatreja on jo tullut nähtyä ihan tarpeeksi.
- It´s not easy to find a good therapist. I have seen many therapists and not all have been good. Some have just given me meds and sent me home. Right now my therapist is very good and professional and I like her.  I´m very thankful for that.

15) Oon kiitollinen hyvästä musiikista - Good music
Mun lempibändeiltä on viime aikoina tullut paljon hyvää musaa.
My favorite bands have made a lot of good and new music lately.



16) Oon saanut osallistua upeisiin näyttelyihin - Having a chance to take part to art exhibitions
Taidenäyttelyiden pito on hauskaa puuhaa, vaikka ripustuksessa on oma hommansa. On ollut ilo osallistua erilaisiin yhteisnäyttelyihin vuosien varrella.
- It´s a joy to keep art exhibitions even-though there´s lots of work too. It´s been a pleasure to take part to exhibitions with other artists.

17) Oon saanut ratsastaa ja hoitaa erilaisia hevosia - My experience of different horses
Vaikka omaan ei ookkaan varaa, oon saanut vuosien varrella hoitaa mitä erilaisimpia yksilöitä ylväistä täysverisistä pulleihin issikoihin. Kokemukseni puolesta tiedän mitä omalta hevoselta haluan, kun se on ajankohtaista. - I can´t afford my own horse but I have had many chances to take care of many different horses from stunning thoroughbreds to fluffy Iceland horses. Thanks to my experience, I know what I´m looking for when I´m going to be getting my own horse.

18) Mulla on katto pään päällä - I have my own house
Niin kuin aikaisemmin kirjoitin, saattaisin olla myös sairaalahoidossa. Onneksi en ole, vaan pärjään ja jaksan itsenäisesti. - I could be hospitalized due to schizophrenia, but luckily I´m strong enough to cope on my own. I can also afford to live like this which is important and makes me thankful.

19) Asun Suomessa - Life in Finland
Vaikka mun elämän kokemuksella ei uskois, oon kiitollinen, että asun Suomessa. Täällä on kaunista ja rauhallista. - I´m thankful for life in Finland because it´s so pretty and calm in here.

20) Oon kiitollinen että kesä on pian täällä - That summer will soon be here
Tykkään talvesta eniten, mutta täällä pohjoisessa talvet tuppaa venymään sen verran pitkiksi, että kesääkin ehtii tulla ikävä. - I prefer winter but here in North Finland winters can get so long that it makes me miss summer.


21) Oon kiitollinen onnistuneista vaellusretkistä koirien kanssa - Long hiking adventures with my huskies
Mikään ei oo ihanampaa kuin onnistunut vaellus mun koirakoplan kanssa.

22) Oon kiitollinen pitkistä ja reippaista laukkamaastoista - Galloping with my favorite horse
Toinen ihana asia, joka saa mut hyvin iloiseksi on, kun saa mennä reipasta laukkaa lempi hevosella maastossa. Nautin myös rauhallisista hyvin pitkistä maastoretkistä hevosella kuin hevosella. Kentällä pyörimiseen en oo koskaan jaksanut oikeen keskittyä...

23) Oon kiitollinen tämän kevään lintuhavainnoista - Bird watching 
Oon tykännyt lintubongauksesta teini-iästä saakka. Tänä keväänä on tullut bongattua erityisesti vesilintuja, koska takapihan lammelle niitä kertyy aina muutamia. Tämän kevään mulle erikoisin on ollut uivelo koiras ja naaras. - I have liked bird watching since I was a teenager. It´s still one of my favorite hobbies. I like also photographing and drawing birds when I´m watching them.

24) Oon kiitollinen tämän kesän ensimmäisistä mansikoista - The first strawberries of this summer
Ekat kotimaiset mansikat on tullut maistettua. - I have already tasted some strawberries.

25) Oon kiitollinen, että kevät on tänä vuonna ajoissa - That spring is in time this year
Viime kevät oli aivan kamala. Tuntui ettei kesä tule ollenkaan ja kesä olikin täällä hyvin viileä ja lyhyt. Tänä vuonna on toisin, kiitos tästä! - Last spring was very late. It was freezing cold and also summer was very short. This year spring is in time and I´m very thankful for that.



26) Oon kiitollinen onnistuneista retkistä Kiutakönkäälle ja muille paikallisille luontokohteille - Travel to Oulanka national park
Viime vuonna sain tutustua paikallisiin luontokohteisiin oikeen urkalla maisemamaalauskurssin aikana. Oli aivan ihana kurssi ja kohteet. Erityisesti Kiutaköngäs. - Last year I had opportunity to see some parts of Oulanka national park during landscape painting class. It was my second time in Oulanka. I really like Kiutaköngäs and Myllykoski rapids. I find those places really inspiring.

27) Oon kiitollinen karhukuvausretkistä - Bearwatching opportunity
Moni paikallinen ei katso hyvällä karhukuvauskojuja. Mun mielestä muutamasta kojusta erämaassa ei oo juurikaan haittaa, päinvastoin. Ne tuo lisää turisteja ja enemmän rahaa kuin metsästys. Oon kiitollinen, että oon Kuusamo-opiston kautta saanut kokea kojujen hienouden ja päässyt näkemään Suomen suurpetoja ihan livenä. - I was also bear watching for the second time in my life last summer. It  was amazing experience and I´m going to go bear watching again in summer.

28) Oon kiitollinen, että puut ovat jo hiirenkorvilla - There are almost leaves on trees
Kevät etenee kova vauhtia ja Kuusamossakin puut on jo hiirenkorvilla. Erityisesti koivut näyttävät hyvin viehättäviltä tähän aikaan.
There are tiny leaves on trees even here in Kuusamo. Especially birches are looking pretty.

29) Oon kiitollinen, että meillä Kuusamossa on kunnon talvi - We have real winter in Kuusamo
Etelässä asuessa talvet jäivät hyvin lyhyiksi ja sateisiksi. Oon aina pitänyt talvesta vuodenajoista eniten ja mua on aina häirinnyt talven lumettomuus etelässä. Oon siis hyvin kiitollinen, että täällä pohjoisessa on kunnon talvi pakkasineen kaikkineen.
Winter is my favorite season. When I lived in south Finland there was barely any snow in winter. It made me miss real winter and I´m very thankful that we have lots of snow every winter in Kuusamo.

30) Oon kiitollinen ettei torstain ukkonen noussut myrskyksi - That thunder we had on Thursday wasn´t actual storm
Torstaina Kuusamossa ukkosti ekaa kertaa tälle keväälle. Pelkään ukkosta jonkin verran ja oon tyytyväinen, ettei ukkonen noussut yhtä kovaksi kuin oli ennustettu. - We had thunder in Kuusamo on Thursday. I´m scared of thunder and I´m glad that it lasted only short time and that there wasn´t actual storm.

***
Kuvat/Images: Paula Jakobsson/ susirajan.blogspot.fi

Tässäpä tämä. Kovasti tuli taas tekstiä - I´m sorry for my bad English 😅

keskiviikko 16. toukokuuta 2018

Kevään merkkejä Kuusamossa

Oravallakin on kesäpuku päällä
Päätin postata tähän väliin vähän Kuusamon keväästä. Kuusamossa kevät on jo yllättävän pitkällä verrattuna viime vuoteen, jolloin kevät oli kylmä ja luminen. Oon ollut muutaman kerran kiikarein ja kameroin bongailemassa vesilintuja takapihan lammella ja kaikenlaista on tullut nähtyä perus joutsenista uiveloon. Kuusamon lintutorneillakin on tullut käytyä yhteen otteeseen ja ensviikolla ois tarkoitus mennä uudestaan isommalla porukalla. Edes lintutorneille saakka ei tarvitse mennä, sillä kevään merkkejä näkee ihan kotipihalla.

Keskiviikko aamuna bongattu jänis; kesäpuvussaan tämäkin

Takapihan joutsenia
Puihinkin on tullut lehdet ihan muutamassa päivässä. Kunnon lehtiä saanee vielä odotella jonkin aikaa, mutta ihastelemista on hiirenkorvissakin. Muutaman voikukankin oon bongannut leskenlehtien lisäksi. Ekan nokkosperhosenkin taisin nähdä viikko tai kaksi sitten.


Saa nähdä kauanko tätä lämmintä säätä jatkuu. Voi olla, että kesäkuussa ilmat jäähtyy. Silloin voi kasveille ja linnuille käydä ikävästi. Näillä asteilla on nähty lunta juhannuksenakin.

Loppuun vielä aikaisempia bongauskuvia näiden linkkien takaa kiinnostuneille:
Oravia kotipihalla 2017
Joutsenia Kuusamojärvellä 2016


Sorsa ja taustalla laulujoutsen





Sama jänis
Joutsenia Nissinvaaralla viime viikolla

Takapihalta napattuja kuvia



Pesän puhdistusta

...ja rentoa lekottelua
Leskenlehtiä näkyy nyt paljon

perjantai 11. toukokuuta 2018

Helteinen helatorstai

Onnilla on kevättä rinnassa
On se mukavaa, kun pitkän talven ja pakkasjakson jälkeen meillä Kuusamossakin on kunnon kevät. Ulkona on mukava paistatella auringossa ja nauttia 20 asteen lämmöstä. Koiratkaan eivät jaksa muuta kuin makoilla auringossa.

Kävin Onnin kanssa helatorstain kunniaksi katsastamassa Koiraharjun reitin lentokentän tuntumassa. Hyvin oli paikat sulina. Yllätykseksemme metsuri oli laittanut ranttaliksi ja pistänyt alkumatkasta koko metsikön matalaksi. Äkkiä ne ehtii, ei siitä oo kuin viikko kun viimeksi käytiin. Tuolloin  oli vielä lunta ja metsäkin paikoillaan. Onni oli hieman laiskalla päällä eikä tällä kertaa nähtykään samanlaista juoksemista ja hyppelyä kuin viimeksi. Kotonakin poitsu pisti heti pitkäkseen auringon paisteeseen.

Vilmalle ja Ilonalle löysin viime viikolla kaappien kätköistä käyttämättömät nahkapannat. Ne oli pakko ottaa käyttöön. Tytöt on nyt tyylikkäinä ❤

Metsurin työmaa
Vilma esittelee uutta pantaansa❤

Kuusamon lentokentällä oli tänään hiljaista

Onni ihmettelee metsurin menopeliä




Voi kuinka laiskottaa!